蘇東坡 - 定風波

 竹杖芒鞋輕勝馬

蘇軾號東坡.宋《定風波》

莫聽穿林打葉聲

何妨吟嘯且徐行

竹杖芒鞋輕勝馬

誰怕？一簑煙雨任平生

料峭春風吹酒醒

微冷~山頭斜照卻相迎

回首向來蕭瑟處

歸去~也無風雨也無晴

譯文：不用在意那穿林打葉的聲音

，不妨一邊吟咏長嘯著，一邊悠然

地行走，竹杖和芒鞋輕捷勝過騎馬，

有什麼可怕的？一身簑衣任憑風雨

吹打，照樣過我的一生。

春風微涼~將我的酒意吹醒，寒意初上

，山頭初晴的斜陽，卻應時相迎，

回頭望一眼，走過來時遇到風雨的地方，回去吧！對我來說，既無所謂風

雨，也無所謂天晴。

作者借由雨中瀟灑徐行之舉動，展現

了詞人，雖身處逆境屢遭挫折~卻不畏

懼不頽喪的倔強性格，和豁達的胸懷

。

圖網🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂